Le Centre Régional Psycho-traumatisme accueille principalement des femmes victimes de violences. Il possède un espace extérieur, d’où l’idée de la compagnie Translation de l’aménager pour en faire un tiers-lieu de transition rassurant, entre soin et monde extérieur. Pendant 2 années, 2025 et 2026, patients et soignants seront impliqués au côté des artistes (Laurent Cerciat, Denis Cointe et Laure Carrier) pour la création du jardin (plantation, entretien), la réalisation d’œuvres plastiques, la construction d’aménagements. Le Jardin des égards sera un lieu foisonnant de vie, un lieu de ressourcement, artistique et sensoriel. Il permettra aux personnes de se reconnecter aux plantes, à la nature, source d’émerveillement et d’apaisement. « Prendre soin d’un jardin fera lien avec le besoin de prendre soin de soi et des autres ».